page contents
 
Yadhi Rusmiadi Jashar 

Berikut ini kata-kata yang sering salah dituliskan (kata-kata yang di dalam tanda kurung adalah kata baku).

senen (senin) taubat (tobat)
nasehat (nasihat)
rohaniawan (rohaniwan)
mantera (mantra)
putera (putra)
efektip (efektif)
efektifitas (efektivitas)
maghrib (magrib)
nopember (november)
adzan (azan)
nafas (napas)
faham (paham)
jaman (zaman)
musykil (muskil)
dzikir (zikir)
syah (sah)
maha guru (mahaguru)
meta tesis (metatesis)
pra jabatan (prajabatan)
sapta marga (saptamarga)
sub bab (subbab)
swa daya (swadaya)
tuna netra (tunanetra)
purna bakti (purnabakti)
nara sumber (narasumber)
non formal (nonformal)
majlis (mejelis)
managemen, menejemen (manajemen)
mupakat (mufakat)
nekad (nekat)
ramadhan (ramadan)
jum'at (jumat)
raport (rapor)
rejeki (rezeki)
rubuh (roboh)
shalat (salat)
trap (terap)
rubah (ubah)
obrak-abrik (ubrak-abrik)

o   

Ernita Dietjeria 

mahluk (makhluk)
coklat (cokelat)
hentak (entak)
hempas (empas)
henyak (enyak)
hapal (hafal)
seprei (seprai)
kantung (kantong)
lembab (lembap)
sembab (sembap)
jerembab (jerembap)
korma (kurma)
onta (unta)
kecoa (kecoak)
kangguru (kanguru)
cicak (cecak)
congklak (congkak)
hingar-bingar (ingar-bingar)

o   

Indah Novita Dewi 
congklak dan congkak kan dua kata yang punya arti beda? Congklak itu jenis permainan tradisional, congkak=sombong.

o   

Ernita Dietjeria 
Indah Novita Dewi, dalam KBBI, congkak memiliki 2 arti: (1) sombong, pongah, angkuh (2) permainan dengan kulit lokan dan kayu yg bentuknya spt perahu yg berlubang-lubang (di Jawa disebut dakon)

o   

Uum G. Karyanto 
Komentar Mbak Ernita Dietjeria yang terakhir betul. Adapun, kata 'congklak' di dalam KBBI dirujuk silang ke kata 'congkak'. Artinya, kata 'congklak' tidak dianjurkan penggunaannya.

o   

Indah Novita Dewi 
coba dalam kalimat: 1. Anak yang congkak itu suka bermain congkak, 2. Anak yang congkak itu suka bermain congklak. Jadi kalimat no.1 lebih tepat?

o   

Uum G. Karyanto 
Ya, Mbak Indah Novita Dewi, walaupun terdengar janggal, berdasarkan KBBI kalimat (1) yang tepat. Ada kemungkinan, 'congkak' dan 'congklak' yang merujuk ke 'sejenis permainan' merupakan dua bentuk bersaing. Tetapi, sejauh ini kita hanya bisa berpedoman kepada KBBI yang menyarankan kata 'congkak'. Dengan kata lain, kata 'congkak' secara semantis berhomonim.
o   

Uum G. Karyanto 
Tambahan: (1) Kata 'november' dalam penggunaannya dituliskan 'November' (n kapital) karena merujuk kepada nama bulan dalam tahun Masehi. (2) Bentuk 'saptamarga' penulisannya digabung karena 'sapta-' pada bentuk itu merupakan prefiks (awalan), diserap dari bahasa Sansekerta. (3) Selain kata 'terap', dalam KBBI juga terdapat kata 'trap' yang berarti 'usaha untuk menjebak lawan' atau 'jebakan'.

o   

Yadhi Rusmiadi Jashar 
Penjelasan Mas Uum (1) dan (3) benar. Untuk nomor (2) Kata baku di kiriman sudah benar. Penjelasan Mas Uum menambahi keterangan mengenai kebakuan saptamarga. Terima kasih.
o   

Ibnu Rasyid 
Banyak kesalahan penulisan awalan dari bahasa asing dipisahkan dengan kata yang mengikutinya. Itu sering terjadi. Mis.: swa,sapta,panca,intra,dll. Semestinya disambungkan.


 


Comments




Leave a Reply